<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">univhum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Universum Humanitarium</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Universum Humanitarium</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2499-9997</issn><issn pub-type="epub">2713-1165</issn><publisher><publisher-name>Новосибирский государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/2499-9997-2022-1-143-152</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">univhum-49</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Исследования</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Древнетюркская богиня плодородия Умай: гора и храм на Енисее</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ancient turkic goddess of fertility Umai: a mountain and a temple on the Yenisei</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4056-0670</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скобелев</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skobelev</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скобелев Сергей Григорьевич, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник, заведующий лабораторией гуманитарных исследований</p><p>630090, ул. Пирогова, 1, Новосибирск</p><p>Тел. 8-383-347-19-35, 8-913-458-70-21</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey G. Skobelev, Candidate of Historical Sciences, Senior Researcher, Head of the Laboratory of Humanitarian Studies</p><p>630090, st. Pirogova, 1, Novosibirsk</p><p>Office: 8-383-347-19-35, 8-913-458-70-21</p></bio><email xlink:type="simple">sgskobelev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>143</fpage><lpage>152</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Скобелев С.Г., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Скобелев С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Skobelev S.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.universum-humanitarium.ru/jour/article/view/49">https://www.universum-humanitarium.ru/jour/article/view/49</self-uri><abstract><p>В культуре и фольклоре тюрко-монгольских этносов, а также населения тунгусского происхождения, несмотря на сильное укоренение христианства, ислама и буддизма, до сих пор явственно отмечаются элементы верований собственного происхождения, включая трехчастную структуру верховных божеств – Тенгри (божественное небо, высшая власть во вселенной), Йер-суг (родимая земля и вода) и Умай (обеспечение плодородия на земле). Имеется и много археологических свидетельств бытования культа Умай. Но при этом лишь в четырех случаях на планете имеются прямые указания на точные место и природные объекты, где обитает и откуда действует эта богиня. Одно из них – гора Умай и рядом находящееся скальное образование, называемое «башней» Умай, на правом берегу Енисея при выходе его из Западно-Саянского каньона. Несмотря на многочисленные упоминания горы в фольклоре хакасов, в том числе в уже опубликованных материалах, детального описания она еще не получила. О наличии рядом с ней скального образования оригинальной формы в научной литературе вообще не упоминалось. Таким образом, необычных форм гора (в виде женской груди) и скальное образование (по виду напоминающее башню) на Енисее, в комплексе обладают характеристиками сакрального центра для такого хтонического персонажа, как Умай. Оба эти природных объекта могут уверенно включаться в число священных мест, связанных с нею. По данным свидетельствам можно проследить ряд аспектов истории миграций в Евразии, в частности, границ расселения, степени мобильности и межэтнических контактов, главным образом тюркоязычного, а также населения тунгусо-монгольского происхождения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the culture and folklore of the Turkic-Mongolian ethnic groups, as well as the population of Tungus origin, despite the strong rooting of Christianity, Islam and Buddhism, elements of beliefs of their own origin are still clearly noted, including the tripartite structure of the supreme deities – Tengri (divine sky, the highest power in the universe ), Yer-sug (native earth and water) and Umai (providing fertility on earth). There is also a lot of archaeological evidence of the existence of the Umai cult. But at the same time, only in four cases on the planet there are direct indications of the exact place and natural objects where this goddess lives and from where she acts. One of them is Mount Umai and a nearby rock formation, called the “tower” of Umai, on the right bank of the Yenisei at its exit from the West Sayan Canyon. Despite the numerous mentions of the mountain in the folklore of the Khakasses, including in already published materials, it has not yet received a detailed description. The presence of a rock formation of an original form next to it was not mentioned at all in the scientific literature. Thus, an unusually shaped mountain (in the form of a female breast) and a rock formation (looking like a tower) on the Yenisei, in combination, have the characteristics of a sacred center for such a chthonic character as Umai. Both of these natural objects can confidently be included in the number of sacred places associated with it. Based on this evidence, a number of aspects of the history of migrations in Eurasia can be traced, in particular, the boundaries of settlement, the degree of mobility and interethnic contacts, mainly of Turkic-speaking, as well as the population of Tungus-Mongolian origin.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тюрко-монгольские и этносы тунгусоязычного происхождения</kwd><kwd>пантеон</kwd><kwd>богиня Умай</kwd><kwd>гора и храм на Енисее</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Turkic-Mongolian and ethnic groups of Tungus-speaking origin</kwd><kwd>pantheon</kwd><kwd>goddess Umai</kwd><kwd>mountain and temple on the Yenisei</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено за счет гранта Российского научного фонда (проект № 20-18-00111) «Мобильность и межкультурные контакты в становлении и развитии социумов Западной Сибири (Древность – Средневековье – Новое время)» (руководитель – академик В. И. Молодин)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was funded by a grant from the Russian Science Foundation (project No. 20- 18-00111) «Mobility and intercultural contacts in the formation and development of societies in Western Siberia (Antiquity – the Middle Ages – Modern times» (supervisor – Academician V. I. Molodin)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамзон С. М. Рождение и детство киргизского ребенка (Из обычаев и обрядов тянь-шаньских киргизов) // Сборник МАЭ. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. С. 78–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramzon S. M. Birth and childhood of a Kyrgyz child (From the customs and rituals of the Tien Shan Kirghiz) // Collection of the MAE. M.; L.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR Press, 1949, pp. 78–138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутанаев В. Я. Культ богини Умай у хакасов // Этнография народов Сибири. Новосибирск: Наука, 1984. С. 93–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butanaev V. Ya. The cult of the goddess Umai among the Khakas // Ethnography of the peoples of Siberia. Novosibirsk: Nauka Press, 1984, pp. 93–105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутанаев В. Я. Топонимический словарь Хакасско-Минусинского края. Абакан: Лаборатория этнографии НИС Хакас. гос. ун-та им. Н. Ф. Катанова, 1995. 267 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butanaev V. Ya. Toponymic Dictionary of the Khakass-Minusinsk Territory. Abakan: Laboratory of Ethnography NIS Khakass State University N.F. Katanov Press , 1995. 267 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутанаев В. Я. Бурханизм тюрков Саяно-Алтая. Абакан: Изд-во Хакас. гос. ун-та им. Н. Ф. Катанова, 2003. 260 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butanaev V. Ya. Burkhanism of the Turks of Sayano-Altai. Abakan: Publishing House of the Khakass State University N.F. Katanov Press, 2003. 260 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дыренкова Н. П. Умай в культе турецких племён // Культура и письменность Востока. Баку: Издание ВЦК НТА, 1928. Кн. 2. С. 134–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyrenkova N. P. Umay in the cult of Turkish tribes // Culture and writing of the East. Baku: Edition of the All-Union Central Committee of the NTA Press, 1928. Book. 2. P. 134–139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неклюдов С. Ю. Мифология тюркских и монгольских народов // Тюркол. сб. 1977. М.: Наука, 1981. С. 183–202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neklyudov S. Yu. Mythology of the Turkic and Mongolian peoples // Turkological collection. 1977. M.: Nauka Press, 1981. S. 183–202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапов Л. П. Умай – божество древних тюрков в свете этнографических данных. Тюркол. сб. 1972. М.: Наука, 1973. С. 265–286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapov L. P. Umai – the deity of the ancient Turks in the light of ethnographic data. Turkological collection 1972. M.: Nauka Press, 1973. S. 265–286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скобелев С. Г. Подвески с изображением древнетюркской богини Умай // Сов. археология. 1990. № 2. С. 226–233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skobelev S. G. Pendants depicting the ancient Turkic goddess Umai // Soviet archaeology. 1990. No. 2, pp. 226–233.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стойчев Р. Алханай: чрево матери. Электронный ресурс http://lan.at.ua/news/alkhana/2016-02-14-44 – Дата обращения: 28.08.2016 (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoychev R. Alkhanai: the womb of the mother. Electronic resource http://lan.at.ua/news/alkhana/2016-02-14-44 – Date of access: 28.08.2016 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skobelev Sergey. Eski Turklerin Metal Heykellerinde Bereket Tanrıcası Umai Imajinin Uslup ve Tasarım Ozellikleri // 1. Uluslararasi Avrasya Turk Sanatlari Kongresi. 21–24 Kasim. Ozet Kitabi. Istanbul, 2012. S. 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skobelev Sergey. Eski Turklerin Metal Heykellerinde Bereket Tanrıcası Umai Imajinin Uslup ve Tasarım Ozellikleri // 1. Uluslararasi Avrasya Turk Sanatlari Kongresi. 21–24 Kasim. Ozet Kitabi. Istanbul, 2012. S. 22. (in Turk.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
