<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">univhum</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Universum Humanitarium</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Universum Humanitarium</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2499-9997</issn><issn pub-type="epub">2713-1165</issn><publisher><publisher-name>Новосибирский государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/2499-9997-2023-1-75-98</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">univhum-60</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Исследования</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Военное дело сяньбийцев Туюйхунь</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Warfare of the Xianbei Tuyuhun</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Илюшин</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilushin</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Илюшин Борис Анатольевич, кандидат исторических наук, младший научный сотрудник</p><p> ул. Пирогова, 1, Новосибирск, 630090</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boris A. Ilushin, Candidate of Historical Sciences, Junior Researcher</p><p>1 Pirogov Str., Novosibirsk, 630090</p></bio><email xlink:type="simple">arunta-desert@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Лаборатория гуманитарных исследований НГУ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Laboratory of Humanities at the Novosibirsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>75</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Илюшин Б.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Илюшин Б.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ilushin B.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.universum-humanitarium.ru/jour/article/view/60">https://www.universum-humanitarium.ru/jour/article/view/60</self-uri><abstract><p>В статье анализируются сведения китайских династических хроник о военном деле и вооружённых силах сяньбийского протогосударства Туюйхунь (Тогон), существовавшего в районе оз. Кукунор в Северо-Восточном Тибете в 313–663 гг. В ходе работы были выявлены и проанализированы эпизоды военной истории Тогона, запечатлённые в китайских хрониках девяти династий, включая фрагменты, ранее не переводившиеся на русский язык. Отрывочные сведения по тогонской военной истории вместе с многочисленными аналогиями из современных Тогону сяньбийских, хуннских, цянских и тангутских вождеств и государств, показывают, что тогонское военное искусство соответствовало уровню соседних этнических групп и эволюционировало в том же направлении. В статье учитываются особенности военного дела предшествовавшего переселению на Кукунор периода, его эволюция в сторону создания «абсолютного» доспеха для всадника и коня, рассматривается возможное место в этом процессе Тогона. Письменные источники позволяют делать общие выводы о структуре тогонских вооружённых сил, оружейном комплексе, некоторых тактических приёмах. При отсутствии твёрдо установленных археологических памятников Тогона периода независимости более конкретные выводы пока невозможны. Для лучшего понимания места Тогона в военной истории региона приведён список всех известных её эпизодов. Относительно долгое существование этого политического образования, его важная роль в международной торговле и политике могут свидетельствовать о сравнительно высокой боеспособности тогонских сяньбийцев.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes information from Chinese dynastic chronicles about warfare and the armed forces of the Xianbei proto-state of Tuyuhun (Togon), which existed in the area of Kukunor lake in Northeastern Tibet in 313–663. In the course of the study we identified and analyzed episodes of the military history of Togon, that captured in the Chinese chronicles of nine dynasties (including fragments that had not previously been translated into Russian). Fragmentary information on the Togonian military history with numerous analogies from the Xianbei, Xiongnu, Qiang and Tangut chiefdoms and states (contemporary with Togon), show that the Togonian warfare corresponded to the level of neighboring ethnic groups and evolved in the same trend. The article takes into account the specificity of warfare of the period preceding the resettlement to Kukunor, its evolution towards the creation of "absolute" armor for the rider and horse, and considers the possible place in this process of Togon. Written sources make it possible to draw general conclusions about the structure of the Togonian armed forces, the weapons complex, and some tactical methods. In the absence of firmly established archaeological sites of Togon from the period of independence, more specific conclusions are not yet possible. For a better understanding of the place of Togon in the military history of the region, we have given a list of all its known episodes. The relatively long existence of this political formation, its important role in international trade and politics may indicate the relatively high combat capability of the Togon Xianbeis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Военная история</kwd><kwd>военное дело</kwd><kwd>Кукунор</kwd><kwd>сяньби</kwd><kwd>Туюйхунь</kwd><kwd>Тогон</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Military history</kwd><kwd>warfare</kwd><kwd>Kukunor</kwd><kwd>Xianbei</kwd><kwd>Tuyuhun</kwd><kwd>Togon</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено в рамках реализации Государственного задания Минобрнауки России в сфере научной деятельности (проект № FSUS-2020-0021). Выражаю благодарность А.М. Пастухову за перевод части фрагментов китайских хроник</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out as part of the implementation of the State task of the Ministry of Education and Science in the field of scientific activity (project No. FSUS-2020-0021). I express my gratitude to A.M. Pastukhov for translating some fragments of Chinese chronicles.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бичурин Н. Я. (о. Иакинф) История Тибета и Хухунора с 2282 года до Р. Х. до 1227 года по Р. Х. с картою на разные периоды сей истории. Переведено с китайского монахом Иакинфом Бичуриным. Ч. 1–2. СПб., 1833. 259+223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bichurin N. YA. (o. Iakinf) Istoriya Tibeta i Huhunora s 2282 goda do R. H. do 1227 goda po R. H. s kartoyu na raznye periody sej istorii. Perevedeno s kitajskogo monahom Iakinfom Bichurinym. CH. 1–2. SPb., 1833. 259+223 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бичурин Н. Я. (о. Иакинф) Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. Т. 1. 381 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrov L.A., Hudyakov YU. S. Vooruzhenie i taktika kochevnikov Central'noj Azii i YUzhnoj Sibiri v epohu pozdnego Srednevekov'ya i rannego Novogo vremeni (XV – pervaya polovina XVIII v.) / Pod red. V. P. Nikonorova. SPb.: Filologicheskij fakul'tet SPbGU, 2008. 774 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобров Л.А., Худяков Ю. С. Вооружение и тактика кочевников Центральной Азии и Южной Сибири в эпоху позднего Средневековья и раннего Нового времени (XV – первая половина XVIII в.) / Под ред. В. П. Никонорова. СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2008. 774 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrov L. A., Hudyakov YU. S. Voennoe delo syan'bijskih gosudarstv Severnogo Kitaya IV–VI vv. // Voennoe delo nomadov Central'noj Azii v syan'bijskuyu epohu. Novosibirsk, 2005. Рр. 80–200. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобров Л. А., Худяков Ю. С. Военное дело сяньбийских государств Северного Китая IV–VI вв. // Военное дело номадов Центральной Азии в сяньбийскую эпоху. Новосибирск, 2005. С. 80–200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovkova L. A. Zapad Central'noj Azii vo II v. do n.e. – VII v. n.e. (istoriko-geografiheskij obzor po drevnekitajskim istochnikam). M.: Nauka, 1989. 181 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровкова Л. А. Запад Центральной Азии во II в. до н.э. – VII в. н.э. (историко-географический обзор по древнекитайским источникам). М.: Наука, 1989. 181 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovkova L. A. Narody Srednej Azii III–VI vekov (po drevnim kitajskim i zapadnym istochnikam). M.: Institut vostokovedeniya RAN. 2008. 368 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровкова Л. А. Народы Средней Азии III–VI веков (по древним китайским и западным источникам). М.: Ин-т востоковедения РАН, 2008. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovkova L. A. Problema mestopolozheniya carstva Gaochan (po kitajskim istoriyam). M.: Nauka. Glavnaya redakciya vostochnoj literatury, 1992. 184 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровкова Л. А. Проблема местоположения царства Гаочан (по китайским историям). М.: Наука. Гл. ред. вост. лит., 1992. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chzhou Vejchzhou. Tuyujhun' shi [Istoriya Tuyujhun']. In'chuan': Narodnoe izdatel'stvo Ninsya, 1985. 254 р. 周伟洲。吐谷浑史。银川:  宁夏人民出版社 (in Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Восточный Туркестан в древности и раннем средневековье. Этнос, языки, религии / под ред. Б. А. Литвинова. М.: Наука, 1992. 687 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbunov V. V. Rol' tyazhyoloj konnicy v vojnah perioda «U hu shilyu go» (304–439 gg.) // Drevnie kul'tury Mongolii, Bajkal'skoj Sibiri i Severnogo Kitaya. Materialy IX mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (g. Ula-Ude, 10–14 sentyabrya 2018 g.). T. 2. / otv. red. akad. RAN B.V. Bazarov, chl.-kor. RAN N.N. Kradin. Ulan-Ude: Izd-vo BNC SO RAN, 2018.Рр.  35–38. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбунов В. В. Роль тяжёлой конницы в войнах периода «У ху шилю го» (304–439 гг.) // Древние культуры Монголии, Байкальской Сибири и Северного Китая: Материалы IX междунар. науч. конф. (г. Улан-Удэ, 10–14 сент. 2018 г.) / отв. ред. акад. РАН Б.В. Базаров, чл.-кор. РАН Н.Н. Крадин. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2018. Т. 2. С. 35–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbunov V. V. Syan'bijskij dospekh // Voennoe delo nomadov Central'noj Azii v syan'bijskuyu epohu. Novosibirsk, 2005. Рр. 201–224.(In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбунов В. В. Сяньбийский доспех // Военное дело номадов Центральной Азии в сяньбийскую эпоху. Новосибирск, 2005. С. 201–224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grumm-Grzhimajlo G. E. Zapadnaya Mongoliya i Uryanhajskij kraj. T. 2. Istoricheskij ocherk etih stran v svyazi s istoriej Srednej Azii. L., 1926. 898 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грумм-Гржимайло Г. Е. Западная Монголия и Урянхайский край. Л., 1926. Т. 2. Исторический очерк этих стран в связи с историей Средней Азии. 898 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumilyov L. N. Drevnie tyurki. M.: Nauka, 1967. 504 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гумилёв Л. Н. Древние тюрки. М.: Наука, 1967. 504 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumilyov L. N. Hunny v Kitae. Tri veka vojny Kitaya so stepnymi narodami III–VI vv. M.: Nauka, 1974. 260 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гумилёв Л. Н. Хунны в Китае. Три века войны Китая со степными народами III–VI вв. М.: Наука, 1974. 260 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hazanov A. M. Kochevniki i vneshnij mir. Izdanie 4-e. SPb.: Filologicheskij fakul'tet SPbGU, 2008. 512 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крадин Н. Н. Империя хунну. М.: Логос, 2002. 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hrapachevskij R. P. Voennaya derzhava CHingiskhana. M: ACT: LYUKS, 2005. 557 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюков М. В., Софронов М. В., Чебоксаров Н. Н. Древние китайцы: проблемы этногенеза. М.: Наука, 1978. 342 С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khudyakov YU.S. Vooruzhenie central'no-aziatskih nomadov v II–V  vv. n.e. // Voennoe delo nomadov Central'noj Azii v syan'bijskuyu epohu. Novosibirsk, 2005. Рр. 19–55. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюков М. В., Малявкин В. В., Софронов М. В. Китайский этнос на пороге средних веков. М.: Наука, 1979. 327 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khudyakov YU.S., Yuj Su-Hua. Novye materialy po oruzhiyu distancionnogo boya syan'bi // Voennoe delo nomadov Central'noj Azii v syan'bijskuyu epohu. Novosibirsk, 2005. Рр. 7–18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюков М. В., Малявкин В. В., Софронов М. В. Китайский этнос в средние века (VII–XIII вв.). М.: Наука, 1984. 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kradin N. N. Imperiya hunnu. M.: Logos, 2002. 312 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кычанов Е. И. Кочевые государства от гуннов до маньчжуров. М.: Вост. лит., 1997. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryukov M. V., Sofronov M. V., CHeboksarov N. N. Drevnie kitajcy: problemy etnogeneza. M.: Nauka, 1978. 342 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кюнер Н. В. Китайские сведения о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. М.: Изд-во вост. лит., 1961. 391 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryukov M. V., Malyavkin V. V., Sofronov M. V. Kitajskij etnos na poroge srednih vekov. M.: Nauka, 1979. 327 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малявкин А. Г. Борьба Тибета с Танским государством за Кашгарию. Новосибирск: Наука, 1992. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryukov M. V., Malyavkin V. V., Sofronov M. V. Kitajskij etnos v srednie veka (VII–XIII vv.). M.: Nauka, 1984. 335 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малявкин А. Г. Историческая география Центральной Азии. Новосибирск, 1989. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kychanov E. I. Kochevye gosudarstva ot gunnov do man'chzhurov. M.: Vostochnaya literatura, 1997. 320 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы по экономической истории Китая в раннее средневековье (разделы «Ши хо чжи» из династийных историй) // пер. А. А. Бокщанина и Лин Кюнъи, ред., комм. А. А. Бокщанина. М.: Наука, 1980. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kyuner N. V. Kitajskie svedeniya o narodah YUzhnoj Sibiri, Central'noj Azii i Dal'nego Vostoka. M.: Izdatel'stvo vostochnoj literatury. 1961. 391 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таскин В. С. Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. М.: Наука, 1984. 486 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyavkin A. G. Bor'ba Tibeta s Tanskim gosudarstvom za Kashgariyu. Novosibirsk: Nauka, 1992. 288 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трепавлов В. В. Степные империи Евразии: монголы и татары. М.: Квадрига, 2015. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyavkin A. G. Istoricheskaya geografia Central'noj Azii. Novosibirsk: 1989. 432 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Успенский В. М. Страна Кукэ-нор или Цин-хай. С прибавлением краткой истории ойратов и монголов, по изгнании последних из Китая, в связи с историею Кукэ-нора // Зап. имп. рус. геогр. об-ва по отд-нию этнографии. СПб., 1880. Т. 6. С. 59–196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materialy po ekonomicheskoj istorii Kitaya v rannee srednevekov'e (razdely «SHi ho chzhi» iz dinastijnyh istorij) // per. A. A. Bokshchanina i Lin Kyun"i, red., komm. A. A. Bokshchanina. M.: Nauka, 1980. 256 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазанов А. М. Кочевники и внешний мир. 4-е изд. СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2008. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taskin V. S. Materialy po istorii drevnih kochevyh narodov gruppy dunhu. M.: Nauka, 1984. 486 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Храпачевский Р. П. Военная держава Чингисхана. М.: ACT: ЛЮКС, 2005. 557 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trepavlov V. V. Stepnye imperii Evrazii: mongoly i tatary. M.: Kvadriga, 2015. 368 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Худяков Ю.С. Вооружение центрально-азиатских номадов в II–V вв. н.э. // Военное дело номадов Центральной Азии в сяньбийскую эпоху. Новосибирск, 2005. С. 19–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uspenskij V. M. Strana Kuke-nor ili Cin-haj. S pribavleniem kratkoj istorii ojratov i mongolov, po izgnanii poslednih iz Kitaya, v svyazi s istorieyu Kuke-nora // Zapiski imperatorskogo russkogo geografiheskogo obshchestva po otdeleniyu etnografi. T. 6. SPb., 1880. Рр. 59–196. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Худяков Ю.С., Юй Су-Хуа. Новые материалы по оружию дистанционного боя сяньби // Военное дело номадов Центральной Азии в сяньбийскую эпоху. Новосибирск, 2005. С. 7–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vostochnyj Turkestan v drevnosti i rannem srednevekov'e. Etnos, yazyki, religii / pod. red. B. A. Litvinova. M.: Nauka, 1992. 687 р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжоу Вэйчжоу. Туюйхунь ши [История Туюйхунь]. Иньчуань:Нар. изд-во Нинся, 1985. 254 С. 周伟洲。吐谷浑史。银川: 宁夏人民出版社. [на кит. языке].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чжоу Вэйчжоу. Туюйхунь ши [История Туюйхунь]. Иньчуань:Нар. изд-во Нинся, 1985. 254 С. 周伟洲。吐谷浑史。银川: 宁夏人民出版社. [на кит. языке].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
