univhumUniversum HumanitariumUniversum Humanitarium2499-99972713-1165Новосибирский государственный университет10.25205/2499-9997-2024-1-89-106univhum-69Research ArticleИсследованияИсследования«Китайские страницы» дневников Григория Ликмана«Chinese pages» in the diaries of the artist Grigory LikmanПрокопьевМ. В.ProkopyevM. V.

Прокопьев Максим Викторович, кандидат искусствоведения, доцент кафедры истории, культуры и искусств Гуманитарного института 630090, Новосибирск. Пирогова 1. Тел.: +7 (383) 363-41-30.

Prokopyev Maxim Viktorovich, PhD in Art History, Associate Professor of the Department of History, Culture and Arts of the Humanities Institute.

1 Pirogova st. 630090 Novosibirsk.

Tel.: +7 (383) 363-41-30. 

kafedra.kultura.nsu@yandex.ruНовосибирский национальный исследовательский государственный университетРоссияNovosibirsk National Research State UniversityRussian Federation2024040120250189106Copyright © Прокопьев М.В., 20252025Прокопьев М.В.Prokopyev M.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.universum-humanitarium.ru/jour/article/view/69

Впервые вводятся в научный оборот фрагменты дневников известного новосибирского художника Григория Густавовича Ликмана (1954 и 1960 гг.), представляющие собой публицистическое осмысление событий советско-китайского культурного обмена, в которые художник оказался вовлечен. Эти страницы отражают общие моменты рецепции китайской культуры советской творческой интеллигенцией; они содержат яркую эмоциональную реакцию на совершенно иную культуру, в том числе визуальную. При этом у Ликмана анализ впечатлений и фиксация их в тексте сопровождаются применением новых знаний на практике: художник пробует соединить принципы традиционной китайской живописи (стремление к передаче сущности изображаемого, особую выразительности движения кисти, спонтанность) с уже сложившейся собственной художественной манерой. Дневниковые записи и зарисовки Ликмана свидетельствуют о живом интересе к новым живописным и декоративно-прикладным техникам и являются важным источником для заполнения лакун творческой биографии этого очень многостороннего художника. Анализ дневников подтверждает наблюдения искусствоведов, сделанные на материале живописи и графики: не только бытовые, камерные, но и общественно-значимые сюжеты художник старался осмыслить в лирическом ключе.

The article analyses fragments of the diaries of the famous Novosibirsk artist Grigory Gustavovich Likman (1954 and 1960), which represent a publicistic reflection on the events of the Soviet-Chinese cultural exchange in which the artist was involved. These pages reflect the general moments of the Soviet creative intelligentsia's reception of Chinese culture; they contain a vivid emotional reaction to a completely different culture, including visual culture. At the same time, Likman's analyses of his impressions and their recording in the text are accompanied by the application of new knowledge in practice: the artist tries to combine the principles of traditional Chinese painting (the desire to convey the essence of the depicted, the special expressiveness of brush movement, spontaneity) with his own already established artistic style. Likman's diary entries and sketches testify to his keen interest in new painting and decorative-applied techniques and are an important source for filling in the gaps in the creative biography of this very versatile artist. The analysis of the diaries confirms the observations of art historians made on the material of painting and graphics: the artist tried to comprehend socially significant subjects in a lyrical way as well as he comprehended domestic subjects.

Ликмандневник художникасибирское искусствосоветско-китайские культурные связиживопись гохуаLikmanartist's diarySiberian artSoviet-Chinese cultural relationsGohua paintingReferencesГапонов Г.А. Григорий Густавович Ликман [Электронный ресурс] // Сибирские огни. 2016. № 3. Режим доступа: https://xn--90aefkbacm4aisie.xn--p1ai/content/grigoriy-gustavovich-likman?ysclid=m1hjbmkoc5792115347 (Дата обращения 15.09.2024).Gaponov G.A. Grigorij Gustavovich Likman // Sibirskie ogni, 2016, No 3. URL: https://xn--90aefkbacm4aisie.xn--p1ai/content/grigoriy-gustavovich-likman?ysclid=m1hjbmkoc5792115347 (Accessed 15.09.2024). (In Russ.).Ковалев А.В. Славгородская серия графических портретов Григория Густавовича Ликмана (1904–1991) // Искусство Евразии. 2024. № 1 (32). С. 218–231.Kovalev A.V. Slavgorodskaja serija graficheskih portretov Grigorija Gustavovicha Likmana (1904-1991). Iskusstvo Evrazii, 2024, No 1 (32), pp. 218-231. (In Russ.).Ларин Е. Однажды в Новосибирске: бывший мещанин, футурист и мастер соцреализма [Электронный ресурс] // Новосиб. новости. 2024. 31 янв. Режим доступа: https://nsknews.info/materials/odnazhdy-v-novosibirske-byvshiy-meshchanin-futurist-i-master-sotsrealizma/ (Дата обращения 15.09.2024).Larin E. Odnazhdy v Novosibirske: byvshij meshhanin, futurist i master socrealizma. In Novosibirskie novosti, 31.01.2024. URL: https://nsknews.info/materials/odnazhdy-v-novosibirske-byvshiy-meshchanin-futurist-i-master-sotsrealizma/ (Accessed 15.09.2024). (In Russ.).Ликман Г. Г. Дневник, апрель–июль 1954 г. Cобрание А.В. Ковалева.Likman G. G. Dnevnik, aprel'–ijul' 1954 g. Private collection of A.V. Kovalev. (In Russ.).Ликман Г. Г. Дневник, октябрь–ноябрь 1960а. Cобрание А.В. Ковалева.Likman G. G. Dnevnik, oktjabr'–nojabr' 1960. Private collection A.V. Kovalev. (In Russ.).Ликман Г. Г. Письма к семье, октябрь–ноябрь 1960б. Cобрание А.В. Ковалева.Likman G. G. Pis'ma k sem'e, oktjabr'–nojabr' 1960. Private collection A.V. Kovalev. (In Russ.).Муратов П.Д. Художественная жизнь Новосибирска. Шаг вперед // Идеи и идеалы. 2010. № 4 (6), ч. 1. С. 134–146.Muratov P.D. Hudozhestvennaja zhizn' Novosibirska. Shag vpered. Idei i idealy, 2010, No 4 (6), vol. 1, pp. 134–146. (In Russ.).Овчинникова Л.И. Творчество Г.Г. Ликмана в 1930-е годы // Современный музей в культурном пространстве Сибири: четвертая межрег. науч.-практ. конф., 23–25 ноября 2016 / сост. С.П. Голикова; ред. С.П. Голикова, И.Р. Хамидова. Новосибирск: Новосиб. гос. худож. музей, 2018. С. 158–162.Ovchinnikova L.I. Tvorchestvo G.G. Likmana v 1930-e gody. In Sovremennyj muzej v kul'turnom prostranstve Sibiri : chetvertaja mezhreg. nauch.-prakt. konf., 23–25 nojabrja 2016 / ed.: S.P. Golikova, I.R. Hamidova. Novosibirsk: Novosibirsk State Museum of Art, 2018. Pp. 158–162. (In Russ.).Чень Мей-Фень. Советско-китайские культурные связи и судьбы изобразительного искусства в Китае (1920-е – 1970-е гг.): Автореф. дисс. … канд. искусствоведения. М., 1995. 30 с.Chen' Mej-Fen'. Sovetsko-kitajskie kul'turnye svjazi i sud'by izobrazitel'nogo iskusstva v Kitae (1920-e – 1970-e gg.): Avtoref.diss. … kand. iskusstvovedenija. Moscow, 1995, 30 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.