univhumUniversum HumanitariumUniversum Humanitarium2499-99972713-1165Новосибирский государственный университет10.25205/2713-1165-2025-2-8-24univhum-91Research ArticleИстория и культура стран АзииОбзор истории исследования культурных связей Сасанидского Ирана и ДербентаA historical review of research on cultural connections between Sasanian Iran and Derbenthttps://orcid.org/0000-0003-2382-7564СеидоваГ. Н.SeidovaG. N.

Сеидова Гюльчохра Надировна, академик Международной Гуманитарной академии «Европа- Азия», кандидат философских наук, доцент, проректор по научной работе и международным связям; заведующая отделением кафедры ЮНЕСКО по компаративным исследованиям духовных традиций, специфики их культур и межрелигиозного диалога по Северному Кавказу; доцент кафедры юридических и гуманитарных дисциплин; научныйконсультант; научный консультант

г. Ставрополь

Gulchokhra N. Seidova, Academician of the International Humanitarian Academy “Europe-Asia”, Candidate of Sciences (Philosophy), Associate Professor, Vice-Rector for Research and International Relations of the Private Educational Institution of Higher Education; Head of the Northern Caucasus affiliation of UNESCO Section in Comparative Studies of Spiritual Traditions, their Specific Cultures and Interreligious Dialogue; Associate Professor of the Department of Legal and Humanitarian Disciplines of the Branch of Dagestan; Scientific Consultant;  Scientific Consultant of the Derbent StateHistorical, Architectural and Archaeological Museum-Reserve

Stavropol

gseidova@yandex.ruИнститут дружбы народов КавказаРоссияInstitute of Friendship of the Peoples of the CaucasusRussian Federation20251612202502824Copyright © Сеидова Г.Н., 20252025Сеидова Г.Н.Seidova G.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.universum-humanitarium.ru/jour/article/view/91

Статья представляет собой обзор источников и литературы, посвященных изучению многогранных связей между Ираном эпохи правления Сасанидов и древним Дербентом. Актуальность исследования данной тематики вызвана важностью обращения к взаимообогащению культур в контактных зонах. Цель работы заключается в рассмотрении истории изучения контактов Ирана и Дербента в прошлом для возможного налаживания конструктивного диалога и сотрудничества в настоящем и будущем. Предпринятая автором попытка комплексного осмысления историографического материала по означенной проблематике призвана продемонстрировать необходимость изучения роли сасанидского культурного наследия, его влияния на формирование социокультурного пространства бытия народов, оказавшихся на одной исторической арене.

This article presents a historiographical review of sources and scholarly literature dedicated to exploring the intricate cultural connections between Sasanian-era Iran and ancient Derbent. The con- temporary relevance of this research is underscored by the importance of examining cultural exchanges within contact zones. The primary aim is to survey previous studies on the interactions between Iran and Derbent to promote constructive dialogue and collaboration in both the present and future. The author conducts a thorough assessment of the existing historiographical materials on this subject, emphasizing the need to investigate the influence of Sasanian cultural heritage in shaping the social and cultural landscape of the peoples who inhabited this historical region.

Сасанидыдревний Дербентсасанидское искусствоисториографияSassanidsancient DerbentSasanian arthistoriographyReferencesАйат Аллахи Х. А. История иранского искусства. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2007. 352 с. (Iranica).Aiat Allakhi Kh. A. Istoriya iranskogo iskusstva [History of Iranian Art]. St. Petersburg, Peterburgskoe Vostokovedenie, 2007, 352 p. (Iranica). (In Russ.).Артамонов М. И. Древний Дербент // Советская археология. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1946. Т. VIII. С. 121–144.Artamonov M. I. Drevnii Derbent [Ancient Derbent]. In: Sovetskaya Arkheologiya [Soviet Archaeology]. Moscow, St. Petersburg, Izd-vo AN SSSR, 1946, vol. VIII, pp. 121–144. (In Russ.).Бартольд В. В. Сочинения. М.: Изд-во вост. лит., 1963. Т. 2. Ч. 1. Общие работы по истории Средней Азии; Работы по истории Кавказа и Восточной Европы. 1020 с.Avery P. Iran, Cultural Crossroads for 2,500 years. UNESCO, 1971, vol. XXIV, no. 10, pp. 1–48.Бойс М. Зороастрийцы. Верования и обычаи. М.: Наука, 1987. 302 с. (По следам исчезнувших культур Востока).Bartol’d V. V. Sochineniya [Collected Works]. Moscow, Izd-vo vost. lit., 1963, vol. 2, p. 1. Obshchie raboty po istorii Srednei Azii; Raboty po istorii Kavkaza i Vostochnoi Evropy [General Works on the History of Central Asia; Works on the History of the Caucasus and Eastern Europe], 1020 p. (In Russ.).Восоги М. Б. Дербент — город 72 народов. Экскурс по исторической географии Дербента в раннеисламский период // Ирано-дагестанские культурно-исторические связи: история и перспективы развития: материалы международной конференции (г. Дербент, ноябрь 2005 г.). Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2005. С. 17.Bois M. Zoroastriitsy. Verovaniya i obychai [Zoroastrians. Beliefs and Customs]. Moscow, Nauka, 1987, 302 p. (Po sledam ischeznuvshikh kul’tur Vostoka [In the Footsteps of Vanished Cultures of the East]). (In Russ.).Гаджиев М. С. Памятники сасанидской глиптики из Дагестана // Художественная культура средневекового Дагестана: сб. ст. Махачкала: ДагФАН, 1987. С. 139–156.Gadzhiev M. S. Etapy gradostroitel’noi i fortifikatsionnoi deyatel’nosti Sasanidov na Vostochnom Kavkaze [Stages of Sasanian Urban Planning and Fortification Activities in the Eastern Caucasus]. In: Irano-dagestanskie kul’turno-istoricheskie svyazi: sb. st. [Irano-Dagestani Cultural and Historical Ties: Collection of Articles]. Makhachkala, Tsentr iranistiki fakul’teta vostokovedeniya DGU, 2006, pp. 24–38. (In Russ.).Гаджиев М. С. Этапы градостроительной и фортификационной деятельности Сасанидов на Восточном Кавказе // Ирано-дагестанские культурно-исторические связи: сб. ст. Махачкала: Центр иранистики факультета востоковедения ДГУ, 2006. С. 24–38.Gadzhiev M. S. Pamyatniki sasanidskoi gliptiki iz Dagestana [Monuments of Sasanian Glyptic Art from Dagestan]. In: Khudozhestvennaya kul’tura srednevekovogo Dagestana: sb. st. [Artistic Culture of Medieval Dagestan: Collection of Articles]. Makhachkala, DagFAN, 1987, pp. 139–156. (In Russ.).Грабар О. Формирование исламского искусства / пер. с англ. Т. Х. Стародуб. М.: ООО Садра, 2016. 448 с.Grabar O. Formirovanie islamskogo iskusstva [The Formation of Islamic Art] / transl. from English by T. Kh. Starodub. Moscow, OOO Sadra, 2016, 448 p. (In Russ.).Грубер Р. И. История музыкальной культуры. М.; Л.: Государственное музыкальное издательство, 1941. Т. 1. Ч. 1: С древнейших времен до конца XVI века. 476 с.Gruber R. I. Istoriya muzykal’noi kul’tury [History of Musical Culture]. Moscow, St. Petersburg, Gosudarstvennoe muzykal’noe izdatel’stvo, 1941, vol. 1, pt. 1: S drevneishikh vremen do kontsa XVI veka [From Ancient Times to the End of the 16th Century], 476 p. (In Russ.).Гусейнов Г. Я. Энциклопедия города Дербента. Махачкала: Лотос, 2015. 576 с.Guseinov G. Ya. Entsiklopediya goroda Derbenta [Encyclopedia of the City of Derbent]. Makhachkala, Lotos, 2015, 576 p. (In Russ.).Ибрагимов М.-Р. А. Ираноязычные народы Дагестана: проблемы этнической истории // Роль культуры в российско-иранских отношения: сб. ст. Махачкала: ИП Гаджиев С. С., 2010. С. 5–15.Harper P. O. Art in Iran v. Sasanian Art. Encyclopaedia Iranica, 2013. URL: https://www.iranicaonline.org/articles/art-in-iran-v-sasanian/ (accessed 01.09.2025).Иманипур М. Исторические связи Ирана и Дагестана и перспективы их развития // Ирано-дагестанские культурно-исторические связи: сб. ст. Махачкала: Центр иранистики факультета востоковедения ДГУ, 2006. С. 5–9.Huff D. Taķt-e Solaymān. Encyclopaedia Iranica, 2002. URL: http://www.iranicaonline.org/articles/takt-e-solayman (accessed 15.02.2025).Иноземцева Е. И. Приморский Дагестан в системе международной транзитной торговли по Великому Волжско-Каспийскому пути (с древних времён по XVIII в.) // Ирано-дагестанские культурно-исторические связи: сб. ст. Махачкала: Центр иранистики факультета востоковедения ДГУ, 2006. С. 55–63.Ibragimov M.-R. A. Iranoyazychnye narody Dagestana: problemy etnicheskoi istorii [Iranian-Speaking Peoples of Dagestan: Problems of Ethnic History]. In: Rol’ kul’tury v rossiisko-iranskikh otnosheniyakh: sb. st. [The Role of Culture in Russian-Iranian Relations: Collection of Articles]. Makhachkala, IP Gadzhiev S. S., 2010, pp. 5–15. (In Russ.).Иностранцев Е. А. Сасанидские этюды. СПб., 1909. 140 с.Imanipur M. Istoricheskie svyazi Irana i Dagestana i perspektivy ikh razvitiya [Historical Ties between Iran and Dagestan and Prospects for their Development]. In: Irano-dagestanskie kul’turno-istoricheskie svyazi: sb. st. [Irano-Dagestani Cultural and Historical Ties: Collection of Articles]. Makhachkala, Tsentr iranistiki fakul’teta vostokovedeniya DGU, 2006, pp. 5–9. (In Russ.).История Дагестана с древнейших времен до наших дней: в 2 т. Т. 1: История Дагестана с древнейших времен до XX века / отв. ред. А. И. Османов. М.: Наука, 2004. 627 с.Inostrantsev E. A. Sasanidskie etyudy [Sasanian Studies]. St. Petersburg, 1909, 140 p. (In Russ.).Касумова С. Ю. Новые находки среднеперсидских надписей в Дербенте // Вестник древней истории. 1988. № 1 (184). С. 88–95.Inozemtseva E. I. Primorskii Dagestan v sisteme mezhdunarodnoi tranzitnoi torgovli po Velikomu Volzhsko-Kaspiiskomu puti (s drevnikh vremen po XVIII v.) [Maritime Dagestan in the System of International Transit Trade along the Great Volga-Caspian Route (From Ancient Times to the 18th Century)]. In: Irano-dagestanskie kul’turno-istoricheskie svyazi: sb. st. [Irano-Dagestani Cultural and Historical Ties: Collection of Articles]. Makhachkala, Tsentr iranistiki fakul’teta vostokovedeniya DGU, 2006, pp. 55–63. (In Russ.).Касумова С. Ю. Среднеперсидская эпиграфика Кавказской Албании (Дербент). Баку: ЭЛМ, 1994. 127 с.Istoriya Dagestana s drevneishikh vremen do nashikh dnei: v 2 t. [History of Dagestan from Ancient Times to the Present Day: in 2 volumes] / ed. by A. I. Osmanov. Moscow, Nauka, 2004, vol. 1: Istoriya Dagestana s drevneishikh vremen do XX veka [History of Dagestan from Ancient Times to the 20th Century], 627 p. (In Russ.).Кинжалов Р. В., Луконин В. Г. Памятники культуры Сасанидского Ирана. Л.: Изд-во Эрмитажа, 1960. 23 с.Kasumova S. Yu. Novye nakhodki srednepersidskikh nadpisei v Derbente [New Finds of Middle Persian Inscriptions in Derbent]. Vestnik drevnei istorii [Journal of Ancient History], 1988, no. 1 (184), pp. 88–95. (In Russ.).Козубский Е. И. История города Дербента. Темир-Хан-Шура, 1906. 468 с.Kasumova S. Yu. Srednepersidskaya epigrafika Kavkazskoi Albanii (Derbent) [Middle Persian Epigraphy of Caucasian Albania (Derbent)]. Baku, ELM, 1994, 127 p. (In Russ.).Кудрявцев А. А. Великий город на Каспии: Дербент в эпоху феодализма. Махачкала: Даг. кн. изд-во, 1982. 182 с.Kinzhalov R. V., Lukonin V. G. Pamyatniki kul’tury Sasanidskogo Irana [Cultural Heritage of Sasanian Iran]. Leningrad, Izd-vo Ermitazha, 1960, 23 p. (In Russ.).Кудрявцев А. А. Резной штук средневекового Дербента // Художественная культура средневекового Дагестана: сб. ст. Махачкала: ДагФАН, 1987. С. 83–100.Kozubskii E. I. Istoriya goroda Derbenta [History of the City of Derbent]. Temir-Khan-Shura, 1906, 468 p. (In Russ.).Легенгаузен М. Современные вопросы исламской мысли / пер. [с англ.] Т. Г. Черниенко. М.: Феория, 2009. 238 с. (Серия. Древо).Kudryavtsev A. A. Reznoi shtuk srednevekovogo Derbenta [Carved Stucco of Medieval Derbent]. In: Khudozhestvennaya kul’tura srednevekovogo Dagestana: sb. st. [Artistic Culture of Medieval Dagestan: Collection of Articles]. Makhachkala, DagFAN, 1987, pp. 83–100. (In Russ.).Малаери М. М. Культура Ирана в доисламскую эпоху и ее влияние на мусульманскую цивилизацию и арабскую литературу / [пер. с перс. Б. В. Норик]. М.: Научная книга, 2013. 328 с.Kudryavtsev A. A. Velikii gorod na Kaspii: Derbent v ehpokhu feodalizma [The Great City on the Caspian Sea: Derbent in the Era of Feudalism]. Makhachkala, Dag. kn. izd-vo, 1982, 182 p. (In Russ.).Минорский В. Ф. История Ширвана и Дербенда X–XI веков. М.: Изд-во вост. лит., 1963. 265 с.Legengauzen M. Sovremennye voprosy islamskoi mysli [Contemporary Issues of Islamic Thought] / transl. [from English] by T. G. Chernienko. Moscow, Feoriya. Dizain. Informatsiya. Kartografiya, 2009, 232 p. (Seriya. Drevo [Series. The Tree]). (In Russ.).Наср С. Х. Исламское искусство и духовность / пер. М. Л. Салганик. М.: ИПЦ «Дизайн. Информация. Картография», 2009. 232 с. (Серия. Древо).Malaeri M. M. Kul’tura Irana v doislamskuyu epokhu i ee vliyanie na musul’manskuyu tsivilizatsiyu i arabskuyu literature [The Culture of Iran in the Pre-Islamic Era and Its Influence on Muslim Civilization and Arabic Literature] / [transl. from Persian by B. V. Norik]. Moscow, Nauchnaya kniga, 2013, 328 p. (In Russ.).Нюберг Г. С. Материалы к истолкованию пехлевийских надписей Дербента // Известия Общества обследования и изучения Азербайджана. 1929. Вып. V. № 8. С. 26–32.Minorskii V. F. Istoriya Shirvana i Derbenda X–XI vekov [A History of Shirvan and Derbend in the 10th-11th Centuries]. Moscow, Izd-vo vost. lit., 1963, 265 p. (In Russ.).Орбели И. А. Временная выставка сасанидских древностей. Пб.: Изд-во Эрмитажа, 1922. 15 с.Nasr S. Kh. Islamskoe iskusstvo i dukhovnost’ [Islamic Art and Spirituality] / transl. by M. L. Salganik. Moscow, IPTs «Dizain. Informatsiya. Kartografiya», 2009, 232 p. (Seriya. Drevo [Series. The Tree]). (In Russ.).Пахомов Е. А. Пехлевийские надписи Дербента // Известия Общества обследования и изучения Азербайджана. 1929. Вып. V. № 8. С. 1–25.Nyuberg G. S. Materialy k istolkovaniyu pekhleviiskikh nadpisei Derbenta [Materials for the Interpretation of Pahlavi Inscriptions of Derbent]. Izvestiya Obshchestva obsledovaniya i izucheniya Azerbaidzhana [Izvestiya of the Society for Survey and Study of Azerbaijan], 1929, Vol. V, no. 8, pp. 26–32. (In Russ.).Сеидова Г. Н. Кавказская Албания и древний Дербент // Кавказская Албания: религиозная и социальная жизнь: тезисы X международной конференции (г. Баку, 14 апреля 2023 г.). Баку: BIROL GROUP, 2023. С. 70–72.Orbeli I. A. Vremennaya vystavka sasanidskikh drevnostei [Temporary Exhibition of Sasanian Antiquities]. St. Petersburg, Izd-vo Ermitazha, 1922, 15 p. (In Russ.).Тревер К. В. Очерки по истории и культуре Кавказской Албании: IV в. до н. э. — VII в. н. э. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. 391 с.Pakhomov E. A. Pekhleviiskie nadpisi Derbenta [Pahlavi Inscriptions of Derbent]. Izvestiya Obshchestva obsledovaniya i izucheniya Azerbaidzhana [Izvestiya of the Society for Survey and Study of Azerbaijan], 1929, vol. V, no. 8, pp. 1–25. (In Russ.).Шабаханг М. Шёлковые пути как вектор культурного взаимодействия на евразийском пространстве: опыт ЮНЕСКО // Перекрёсток культур: межкультурный диалог и сотрудничество на евразийском пространстве. Евразийский гуманитарный форум. Материалы Международной научно-практической конференции (г. Уфа, 28 мая 2016 г.). Уфа: Скиф, 2017. С. 61–65.Seidova G. N. Kavkazskaya Albaniya i drevnii Derbent [Caucasian Albania and Ancient Derbent]. In: Kavkazskaya Albaniya: religioznaya i sotsial’naya zhizn’: tezisy X mezhdunarodnoi konferentsii (g. Baku, 14 aprelya 2023 g.). [Caucasian Albania: Religious and Social Life: Proceedings of the 10th International Conference (Baku, April 14, 2023)]. Baku, BIROL GROUP, 2023, pp. 70–72. (In Russ.).Шихсаидов А. Р. Ислам в средневековом Дагестане (VII–XV вв.). Махачкала: Дагестанский филиал АН СССР, 1969. 252 с.Shabakhang M. Shelkovye puti kak vektor kul’turnogo vzaimodeistviya na evraziiskom prostranstve: opyt YuNESKO [The Silk Roads as a Vector of Cultural Interaction in the Eurasia: UNESCO Experience]. In: Perekrestok kul’tur: mezhkul’turnyi dialog i sotrudnichestvo na evraziiskom prostranstve. Evraziiskii gumanitarnyi forum. Materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Ufa, 28 maya 2016 g.) [Crossroads of Cultures: Intercultural Dialogue and Cooperation in Eurasia. Eurasian Humanitarian Forum. Proceedings of the International Scientific and Practical Conference (Ufa, May 28, 2016)]. Ufa, Skif, 2017, pp. 61–65. (In Russ.).Якубовский А. Ю. Мастера Ирана и Средней Азии при Тимуре // III Международный конгресс по иранскому искусству и археологии. Доклады. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1939. XII. С. 277–285.Shikhsaidov A. R. Islam v srednevekovom Dagestane (VII–XV vv.) [Islam in Medieval Dagestan (7th-15th Centuries)]. Makhachkala, Dagestanskii filial AN SSSR, 1969, 252 p. (In Russ.).Avery P. Iran, cultural crossroads for 2,500 years. UNESCO, 1971, vol. XXIV, no. 10, pp. 1–48.Trever K. V. Ocherki po istorii i kul’ture Kavkazskoi Albanii: IV v. do n. e. — VII v. n. e. [Essays on the History and Culture of Caucasian Albania: 4th Century BC — 7th Century AD]. Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR, 1959, 391 p. (In Russ.).Harper P. O. Art in Iran v. Sasanian Art. Encyclopaedia Iranica, 2013. URL: https://www.iranicaonline.org/articles/art-in-iran-v-sasanian/ (accessed 01.09.2025).Vosogi M. B. Derbent — gorod 72 narodov. Ekskurs po istoricheskoi geografii Derbenta v ranneislamskii period [Derbent — The City of 72 Peoples. An Excursion into the Historical Geography of Derbent in the Early Islamic Period]. In: Irano-dagestanskie kul’turno-istoricheskie svyazi: istoriya i perspektivy razvitiya: materialy mezhdunarodnoi konferentsii (g. Derbent, noyabr’ 2005 g.). [Irano-Dagestani Cultural and Historical Ties: History and Prospects for Development: Proceedings of the International Conference (Derbent, November 2005)]. Makhachkala, IPTs DGU, 2005, p. 17. (In Russ.).Huff D. Taķt-e Solaymān. Encyclopaedia Iranica, 2002. URL: http://www.iranicaonline.org/articles/takt-e-solayman (дата обращения: 15.02.2025).Yakubovskii A. Yu. Mastera Irana i Srednei Azii pri Timure [Masters of Iran and Central Asia under Timur]. In: III Mezhdunarodnyi kongress po iranskomu iskusstvu i arkheologii. Doklady [3rd International Congress on Iranian Art and Archaeology. Papers]. Moscow, Leningrad, Izdatel’stvo AN SSSR, 1939, XII, pp. 277–285. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.