univhumUniversum HumanitariumUniversum Humanitarium2499-99972713-1165Новосибирский государственный университет10.25205/2713-1165-2025-2-139-157univhum-98Research ArticleЯзыкознаниеПисьмо как объект и предмет науки: семиотика, филология, лингвистика и паралингвистика письмаWriting as an object and subject of science: semiotics, philology, linguistics and paralinguistics of writinghttps://orcid.org/0000-0002-5571-4719КимИ. Е.KimI. E.

Ким Игорь Ефимович, доктор филологических наук, доцент, главный научный сотрудник сектора русского языка

Scopus Author ID: 57196724322;

WoS ResearcherID: S‑351‑2016

г. Новосибирск

Igor E. Kim, Doctor of Sciences (Philology), Associate Professor, Chief Researcher of the Sector of Russian Language

Scopus Author ID: 57196724322;

WoS ResearcherID: S‑351‑2016

Novosibirsk

kimkim27601@yandex.ruИнститут филологии Сибирского отделения Российской академии наукРоссияInstitute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20251612202502139157Copyright © Ким И.Е., 20252025Ким И.Е.Kim I.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.universum-humanitarium.ru/jour/article/view/98

Целью статьи является систематизация филологических и семиотических наук, изучающих с разных точек зрения феномен письма как репрезентативной формы языка, как коммуникативной системы общественно- языковой практики, как фактуры речи, как знаковой системы с особой формой знаков. Многоаспектность письма обусловила разнообразие теоретических и прикладных научных дисциплин, связанных с письмом. Было установлено, что науки о письме относятся к четырем большим областям знания: семиотике, филологии, лингвистике, паралингвистике. Выделение этих четырех областей знания связано с общей логикой развития филологической в широком смысле науки и деятельности. Кроме того, можно отметить, что внутри этих областей могут выделяться общетеоретические (общая филология, грамматология), частно-теоретические (графика и графемика, метаграфемика), прикладные (палеография, текстология, сфрагистика и др.), ортологические (орфография и пунктуация) и практические (типографика, расшифровка письменностей) дисциплины и даже художественные практики (каллиграфия, дизайн шрифтов).

The purpose of this article is to systematically organize the philological and semiotic sciences that examine the phenomenon of writing from various perspectives: as a representative form of language, a communicative system of sociolinguistic practice, a texture of speech, and a sign system characterized by a distinct set of signs. The multifaceted nature of writing has given rise to a wide array of theoretical and applied scientific disciplines connected to it. It has been established that the study of writing encompasses four primary areas of knowledge: semiotics, philology, linguistics, and paralinguistics. This classification aligns with the overall trajectory of philological science and its broader activities. Moreover, within these areas, we can identify several subfields: general theoretical disciplines (such as general philology and grammatology), specific theoretical disciplines (including graphics, graphemics, and metagraphemics), applied disciplines (like paleography, textology, and sphragistics), orthological studies (pertaining to spelling and punctuation), practical disciplines (such as typography and script decipherment), and even artistic practices (like calligraphy and font design).

письмограмматологияпараграфемикаграфикатипографикаWritinggrammatologyparagraphemicsgraphicstypographyReferencesАмирова Т. А. Функциональная взаимосвязь письменного и звукового языка. М.: Наука, 1985. 286 с.Amirova T. A. Funktsional’naya vzaimosvyaz’ pis’mennogo i zvukovogo yazyka [The Functional Interrelation of Written and Spoken Language]. Moscow, Nauka, 1985, 286 p. (In Russ.).Баранов А. Н., Паршин П. Б. Воздействующий потенциал варьирования в сфере мета-графемики // Проблемы эффективности речевой коммуникации: сб. науч.-аналит. обзоров. М.: ИНИОН, 1989. С. 41–115.Baranov A. N., Parshin P. B. Vozdeistvuyushchii potentsial var’irovaniya v sfere metagrafemiki [The Exertive Potential of Variation in Metagraphemics]. In: Problemy effektivnosti rechevoi kommunikatsii: sb. nauch.-analit. obzorov [Problems of Speech Communication Effectiveness: Collection of Scientific and Analytical Reviews]. Moscow, INION, 1989, pp. 41–115. (In Russ.).Басалаева Е. Г., Ружа О. А., Шпильман М. В. Русская орфография и пунктуация сквозь призму наивного сознания // Сибирский филологический журнал. 2016. № 3. С. 59–69. DOI 10.17223/18137083/56/6Basalaeva E. G., Ruzha O. A., Shpil’man M. V. Russkaya orfografiya i punktuatsiya skvoz’ prizmu naivnogo soznaniya [Russian Orthography and Punctuation through the Prism of Naïve Conscioucness]. Sibirskii filologicheskii zhurnal [Siberian Journal of Philology], 2016, no. 3, pp. 59–69. DOI 10.17223/18137083/56/6 (In Russ.).Басалаева Е. Г., Шпильман М. В. Многоточие как объект языковой рефлексии в интернет-дискурсе // Сибирский филологический журнал. 2015. № 3. С. 248–255.Basalaeva E. G., Shpil’man M. V. Mnogotochie kak ob’ekt yazykovoi refleksii v internet-diskurse [Dots as an Object of Language Reflection in Internet-Discourse]. Sibirskii filologicheskii zhurnal [Siberian Journal of Philology], 2015, no. 3, pp. 248–255. (In Russ.).Беловинский Л. В. Вспомогательные исторические дисциплины: учеб.-справочное пособие для студентов вузов специальности «Музейное дело и охрана памятников». М.: Профиздат: Изд-во Моск. ун-та культуры и искусства, 2000. 120 с.Belovinskii L. V. Vspomogatel’nye istoricheskie distsipliny: ucheb.-spravochnoe posobie dlya studentov vuzov spetsial’nosti «Muzeinoe delo i okhrana pamyatnikov» [Auxiliary Sciences of History: A Textbook for Students Majoring in “Museum Studies and Monument Protection”]. Moscow, Profizdat, Izd-vo Mosk un-ta kul’tury i iskusstva, 2000, 120 p. (In Russ.).Богдеско И. Т. Каллиграфия. СПб.: Агат, 2005. 176 с.Bogdesko I. T. Kalligrafiya [Calligraphy]. St. Petersburg, Agat, 2005, 176 p. (In Russ.).Веденина Л. Г. Пунктуация французского языка: [учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз]. М.: Высшая школа, 1975. 168 с.Derrida Zh. O grammatologii [On Grammatology] / transl. from French by N. Avtonomova. Moscow, Ad marginem, 2000, 511 p. (In Russ.).Власов М. С. Исследование восприятия текстов с нормативной и ненормативной пунктуацией носителями русского и английского языков методом лингвоакустического анализа // Вестник Читинского государственного университета. 2007. № 4 (45). С. 86–94.Felici D. Tipografika: shrift, verstka, dizain [Typography: Font, Layout, Design] / [transl. from English and comments by S. I. Ponomarenko]. St. Petersburg, BKhV-Peterburg, 2004, 470 p. (In Russ.).Власов М. С. Проблема восприятия и порождения «естественной» пунктуации // Общетеоретические и типологические проблемы языкознания: труды Междунар. науч.-практ. конф. (г. Бийск, 31 октября — 1 ноября 2005 г). Бийск: РИО БПГУ имени В. М. Шукшина, 2005. С. 160–166.Fikhman I. F. Vvedenie v dokumental’nuyu papirologiyu [Introduction to Documentary Papyrology]. Moscow, Nauka, Glavnaya redaktsiya Vostochnoi literatury, 1987, 524 p. (In Russ.).Волков А. А. Грамматология: Семиотика письменной речи. М.: МГУ, 1982. 176 с.Gel’b I. E. Opyt izucheniya pis’ma (osnovy grammatologii) [A Study of Writing (The Foundations of Grammatology)] / transl. from English by L. S. Gorbovitskaya. Moscow, Raduga, 1982, 366 p. (In Russ.).Гельб И. Е. Опыт изучения письма (основы грамматологии) / пер. с англ. Л. С. Горбовицкой, И. М. Дунаевской; под ред. и с предисл. И. М. Дьяконова. М.: Радуга, 1982. 366 с.Gessen L. I. Oformlenie knigi: Rukovodstvo po podgotovke rukopisi k pechati [Book Design: A Guide to Preparing a Manuscript for Printing]. 2-e izd. St. Petersburg, Sotsekgiz, Leningr. otd-nie, 1935, 335 p. (In Russ.).Гессен Л. И. Оформление книги: руководство по подготовке рукописи к печати. 2-е изд. Л.: Соцэкгиз. Ленингр. отделение, 1935. 335 с.Hamp E. P. Graphemics and Paragraphemics. Studies in Linguistics, 1959, vol. 14, no. 1, pp. 1–6.Деррида Ж. О грамматологии / пер. с фр. Н. Автономовой. М.: Ad marginem, 2000. 511 с.Ilyushenko M. P., Kuznetsova T. V., Livshits Ya. Z. Dokumentovedenie. Dokument i sistemy dokumentatsii: ucheb. posobie [Documentation Science. Document and Documentation Systems: A Textbook]. Moscow, 1977, 84 p. (In Russ.).Зализняк А. А. Палеография берестяных грамот // Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте: Палеография берестяных грамот и их внестратигр. датирование. М.: Русские словари, 2000. Т. 10: Из раскопок 1990–1996 гг. С. 134–274.Ioffe A. M. Vvedenie v knigovedenie: uchebnoe posobie po kursu «Knigovedenie i istoriya knigi», dlya studentov bibliotechnogo fakul’teta institutov kul’tury [Introduction to Book Science: A Textbook]. Moscow, MGIK, 1984, 74 p. (In Russ.).Иванова В. Ф. Современный русский язык. Графика и орфография. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по специальности «Рус. яз. и литература». 2-е изд. М.: Просвещение, 1976. 288 с.Iokoyama O. B. Znaki prepinaniya v krest’yanskikh pis’makh XIX v. [Punctuation Marks in 19th-Century Peasant Letters]. In: Yazyk. Lichnost’. Tekst: sb. st. v chest’ T. M. Nikolaevoi [Language. Personality. Text: Collection of Articles in Honor of T. M. Nikolaeva]. Moscow, Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2005, pp. 619–636. (In Russ.).Илюшенко М. П., Кузнецова Т. В., Лившиц Я. З. Документоведение. Документ и системы документации: учеб. пособие. М.: [Б. и.], 1977. 84 с.Istrin V. A. 1100 let slavyanskoi azbuki [1100 Years of the Slavic Alphabet]. 2nd ed. Moscow, Nauka, 1988, 192 p. (In Russ.).Иоффе А. М. Введение в книговедение: учеб. пособие по курсу «Книговедение и история книги», для студентов библиотечного факультета институтов культуры. М.: МГИК, 1984. 74 с.Istrin V. A. Vozniknovenie i razvitie pis’ma [The Origin and Development of Writing]. Moscow, URSS, 1965, 599 p. (In Russ.).Истрин В. А. 1100 лет славянской азбуки. 2-е изд. М.: Наука, 1988. 192 с.Ivanova V. F. Sovremennyi russkii yazyk. Grafika i orfografiya. Ucheb. posobie dlya studentov ped. in-tov po spetsial’nosti «Rus. yaz. i literature» [Modern Russian Language. Graphics and Orthography: A Textbook]. 2nd ed. Moscow, Prosveshchenie, 1976, 288 p. (In Russ.).Истрин В. А. Возникновение и развитие письма. М.: URSS, 1965. 599 с.Kashtanov S. M. Ocherki russkoi diplomatiki: monogr [Essays on Russian Diplomatics: A Monograph]. Moscow, Nauka, 1970, 498 p. (In Russ.).Йокояма О. Б. Знаки препинания в крестьянских письмах XIX в. // Язык. Личность. Текст: сб. ст. в честь Т. М. Николаевой. М.: Языки славянских культур, 2005. С. 619–636.Kim I. E. Grafika i paragrafemika: gde prokhodit granitsa mezhdu lingvistikoi i paralingvistikoi pis’ma [Graphics and Paragraphemics: Where is the Boundary between Linguistics anad Paralinguistics of Writing]. Kritika i semotika [Critique and Semiotics], 2025, no. 2, pp. 225–249. DOI 10.25205/2307–1753–2025–2–225–249 (In Russ.).Каштанов С. М. Очерки русской дипломатики: моногр. М.: Наука, 1970. 498 с.Kim I. E. Sovremennaya russkaya punktuatsiya kak znakovaya Sistema [Russian Punctuation as a Sign System]. Kritika i semiotika [Critique and Semiotics], 2019, no. 2, pp. 302–318. DOI 10.25205/2307–1737–2019–2–302–318 (In Russ.).Ким И. Е. Графика и параграфемика: где проходит граница между лингвистикой и паралингвистикой письма // Критика и семиотика. 2025. № 2. С. 225–249. DOI 10.25205/2307–1753–2025–2–225–249Kreidlin G. E. Neverbal’naya semiotika: Yazyk tela i estestvennyi yazyk [Non-Verbal Semiotics: Body Language and Natural Language]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie, 2002, 592 p. (Nauchnoe prilozhenie. Vyp. XXXIX). (In Russ.).Ким И. Е. Современная русская пунктуация как знаковая система // Критика и семиотика. 2019. № 2. С. 302–318. DOI 10.25205/2307–1737–2019–2–302–318Lebedev A. V. Russkaya paleografiya: ucheb.-metodicheskoe posobie [Russian Paleography: A Study Guide]. Yaroslavl’, YarGU, 2018, 36 p. (In Russ.).Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. М.: Новое литературное обозрение, 2002. 592 с. (Научное приложение. Вып. XXXIX).Litvinova T. A., Gromova A. V. Komp’yuternye tekhnologii v sudebnoi avtorovedcheskoi ekspertize: problemy i perspektivy ispol’zovaniya [Current Problems of Forensic Authorship Analysis and the Possibility of Their Solution with the Use of Computer Methods: Problems and Prospects]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2020, vol. 19, no. 1, pp. 77–88. DOI 10.15688/jvolsu2.2020.1.7 (In Russ.).Лебедев А. В. Русская палеография: учеб.-методическое пособие. Ярославль: ЯрГУ, 2018. 36 с.Martynenko G. Ya. Osnovy stilemetrii [Fundamentals of Stylemetrics]. St. Petersburg, Izd-vo LGU, 1988, 174 p. (In Russ.).Литвинова Т. А., Громова А. В. Компьютерные технологии в судебной автороведческой экспертизе: проблемы и перспективы использования // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2020. Т. 19, № 1. С. 77–88. DOI 10.15688/jvolsu2.2020.1.7Nashkhoeva M. R. Vzaimodeistvie punktuatsionnykh znakov i emotikonov v tekstakh forumov [Punctuation Signs and Emoticons’ Interaction in Forum Texts]. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya: Filologiya i Iskusstvovedenie [Herald of Chelyabinsk State Pedagogical University. Series: Philology and Art History], 2011, no. 12, pp. 321–327. (In Russ.).Мартыненко Г. Я. Основы стилеметрии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1988. 174 с.Panafidin F. A. Teoreticheskie osnovy dokumentovedeniya: ucheb. Posobie [Theoretical Foundations of Document Science: A Textbook]. Volgograd, Volgogradskoe nauchnoe izdatel’stvo, 2012, 106 p. (In Russ.).Нашхоева М. Р. Взаимодействие пунктуационных знаков и эмотиконов в текстах форумов // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. Серия: Филология и Искусствоведение. 2011. № 12. С. 321–327.Peirce Ch. S. Collected Papers. Vol. 1–6, eds. C. Hartshorne, P. Weiss; vol. 7–8, ed. A. W. Burks. Cambridge, Mass., Harvard Univ. Press, 1931–1958.Панафидин Ф. А. Теоретические основы документоведения: учеб. пособие. Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2012. 106 с.Pen’kovskii A. B., Shvartskopf B. S. Opyt opisaniya russkoi punktuatsii kak funktsional’noi sistemy [An Attempt to Describe Russian Punctuation as a Functional System]. In: Sovremennaya russkaya punktuatsiya: sb. st. [Modern Russian Punctuation: Collection of Articles] Moscow, Nauka, 1979, pp. 5–25. (In Russ.).Пеньковский А. Б., Шварцкопф Б. С. Опыт описания русской пунктуации как функциональной системы // Современная русская пунктуация: сб. ст. М.: Наука, 1979. С. 5–25.Pocherkovedenie i pocherkovedcheskaya ekspertiza: uchebnik dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedenii. obuchayushchikhsya po spetsial’nosti 030502.65 «Sudebnaya ekspertiza» [Handwriting Studies and Handwriting Examination: A Textbook for Students of Higher Education Institutions Majoring in 030502.65 “Forensic Examination”] / ed. V. V. Seregin. Volgograd, Volgogradskaya akademiya MVD Rossii, 2007, 339 p. (In Russ.).Почерковедение и почерковедческая экспертиза: учебник для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 030502.65 «Судебная экспертиза» / под ред. В. В. Серегина. Волгоград: Волгоградская академия МВД России, 2007. 339 с.Pravila russkoi orfografii i punktuatsii. Polnyi akademicheskii spravochnik [Rules of Russian Orthography and Punctuation: A Complete Academic Reference] / ed. V. V. Lopatina. Moscow, Eksmo, 2007, 479 p. (In Russ.).Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. М.: Эксмо, 2007. 479 с.Reformatskii A. A. Tekhnicheskaya redaktsiya knigi. Teoriya i metodika raboty [Technical Editing of a Book. Theory and Methodology of Work] / with M. M. Kaushansky, ed. D. L. Veisa. Moscow, Gizlegprom, 1933, 414 p. (In Russ.).Рейсер С. А. Палеография и текстология нового времени. М.: Просвещение, 1970. 335 с.Reiser S. A. Paleografiya i tekstologiya novogo vremeni [Palaeography and Textology of the Modern Era]. Moscow, Prosveshchenie, 1970, 335 p. (In Russ.).Реформатский А. А. Техническая редакция книги. Теория и методика работы / при участии М. М. Каушанского, под ред. Д. Л. Вейса. М.: Гизлегпром, 1933. 414 с.Rozhdestvenskii Yu. V. Vvedeniye v obshchuyu filologiyu [Introduction to General Philology]. Moscow, Vysshaya shkola, 1979, 224 p. (In Russ.).Рождественский Ю. В. Введение в общую филологию. М.: Высш. школа, 1979. 224 с.Ruder Zh. Tipografika. Rukovodstvo po oformleniyu [Typography: A Manual of Design] / transl. from German. Moscow, Kniga, 1982, 286 p. (In Russ.).Рудер Ж. Типографика. Руководство по оформлению / пер. с нем. М. Жуков. М.: Книга, 1982. 286 с.Sautina E. V. Kniga v sisteme knigovedcheskogo znaniya: analiz podkhodov i definitsii [Book in Bibliology Knowledge System: Definition and Approaches Analysis]. Vestnik Chelyabinskoi gosudarstvennoi akademii kul’tury i iskusstv [Herald of the Chelyabinsk State Academy of Culture and Arts], 2013, iss. 4 (36), pp. 20–27. (In Russ.).Саутина Е. В. Книга в системе книговедческого знания: анализ подходов и дефиниций // Вестник Челябинской государственной академии культуры и искусств. 2013. Вып. 4 (36). С. 20–27.Semiotika: sb. st. [Semiotics: Collection of Articles] / eds. Yu. S. Stepanov, M. F. Dmitrienko. Moscow, Raduga, 1983, 634 p. (In Russ.).Семиотика: сб. ст. / общ. ред. Ю. С. Степанова. М.: Радуга, 1983. 634 с.Shalimova Yu. M. Funktsii znakov prepinaniya v tekstakh regional’nykh periodicheskikh izdanii [Functions of Punctuation Marks in the Texts of Regional Periodicals]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2008, no. 2 (8), pp. 175–178. (In Russ.).Специальные исторические дисциплины / под ред. В. О. Замлинского, М. Ф. Дмитриенко. Киев: НМК ВО, 1992. 323 с.Shapiro A. B. Osnovy russkoi punktuatsii [Fundamentals of Russian Punctuation]. Moscow, Izd-vo AN SSSR, 1955, 398 p. (In Russ.).Степанов Г. В. Типология языковых состояний и ситуаций в странах романской речи. М.: Наука, 1976. 224 с.Shirokova E. N. Punktuatsiya kak dinamicheskaya funktsional’naya sistema [Punctuation as a Dynamic Functional System]. In: Patsyukova O. A., Petrova N. E., Shirokova E. N. Dinamicheskie yavleniya v russkom yazyke i russkoi rechi: monografiya [Dynamic Phenomena in the Russian Language and Russian Speech]. Nizhny Novgorod, Mininskii un-t, 2019, pp. 154–220. (In Russ.).Стурикова М. В., Кирпичикова М. Е. Пунктуация в текстах социальных сетей // Социо-культурное пространство России и Зарубежья: Общество, образование, язык. 2014. № 3. С. 154–159.Shirokova E. N. Tendentsii oformleniya chuzhoi rechi v mass‑mediiinom diskurse [Tendencies in Representing Reported Speech in Mass‑ Media Discourse]. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2015, vol. 14, no. 6: Journalism, pp. 191–195. (In Russ.).Тискова О. В. Русская пунктуация как коммуникативный феномен (к постановке проблемы) // Естественная письменная русская речь: исследовательский и образовательный аспекты: сб. материалов конференции. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2002. Ч. 1. С. 288–294.Shitsgal A. G. Russkii tipografskii shrift. Voprosy istorii i praktika primeneniya: monogr. [Russian Typeface. Issues of History and Practical Application: A Monograph]. 2nd ed. Moscow, Kniga, 1985, 255 p. (In Russ.).Феличи Д. Типографика: шрифт, верстка, дизайн / [пер. с англ. и коммент. С. И. Пономаренко]. СПб.: БХВ-Петербург, 2004. 470 с.Shmeleva T. V. Pis’mennost’ gorodskoi sredy [The Written Language of the Urban Environment]. In: Fonetika — orfoepiya — pis’mo v teorii i praktike: Mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov [Phonetics — Orthoepy — Writing in Theory and Practice: Inter-University Collection of Scientific Works]. Krasnoyarsk, 1997, iss. 1, pp. 114–123. (In Russ.).Фихман И. Ф. Введение в документальную папирологию. М.: Наука, 1987. 524 с.Shubina N. L. Punktuatsiya sovremennogo russkogo yazyka: ucheb. dlya studentov vuzov, obuchayushchikhsya po napravleniyu 050300 «Filologicheskoe obrazovanie» [Punctuation of the Modern Russian Language: A Textbook for University Students Majoring in 050300 ”Philological Education”]. Moscow, Akademiya, 2006, 256 p. (In Russ.).Шалимова Ю. М. Функции знаков препинания в текстах региональных периодических изданий // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2008. № 2 (8). С. 175–178.Shvartskopf B. S. Sovremennaya punktuatsiya: sistema i ee funktsionirovanie [Modern Russian Punctuation: System and its Functioning]. Moscow, Nauka, 1988, 191 p. (In Russ.).Шапиро А. Б. Основы русской пунктуации. М.: Изд-во АН СССР, 1955. 398 с.Spetsial’nye istoricheskie distsipliny [Special Historical Disciplines] / ed. V. O. Zamlinskii. Kiev, NMK VO, 1992, 323 p. (In Russ.).Шварцкопф Б. С. Современная русская пунктуация: система и ее функционирование. М.: Наука, 1988. 191 с.Stepanov G. V. Tipologiya yazykovykh sostoyaniy i situatsiy v stranakh romanskoy rechi [Typology of Language States and Situations in Romance Languages-Speaking Countries]. Moscow, Nauka, 1976, 224 p. (In Russ.).Широкова Е. Н. Пунктуация как динамическая функциональная система // Пацюкова О. А., Петрова Н. Е., Широкова Е. Н. Динамические явления в русском языке и русской речи. Н. Новгород: Мининский ун-т, 2019. С. 154–220.Sturikova M. V., Kirpichikova M. E. Punktuatsiya v tekstakh sotsial’nykh setei [Punctuation in the Texts of Social Networks]. Sotsiokul’turnoe prostranstvo Rossii i Zarubezh’ya: Obshchestvo, obrazovanie, yazyk [Sociocultural Space of Russia and Abroad: Society, Education, Language], 2014, no. 3, pp. 154–159. (In Russ.).Широкова Е. Н. Тенденции оформления чужой речи в масс-медийном дискурсе // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2015. Т. 14, № 6: Журналистика. С. 191–195.Tiskova O. V. Russkaya punktuatsiya kak kommunikativnyi fenomen (k postanovke problemy) [Russian Punctuation as a Communicative Phenomenon (Toward the Statement of the Problem)]. In: Estestvennaya pis’mennaya russkaya rech’: issledovatel’skii i obrazovatel’nyi aspekty: sb. materialov konferentsii [Natural Written Russian Speech: Research and Educational Aspects: Proceedings of the Conference]. Barnaul, Izd-vo AltGU, 2002, pt. 1, pp. 288–294. (In Russ.).Шицгал А. Г. Русский типографский шрифт. Вопросы истории и практика применения: моногр. 2-е изд. М.: Книга, 1985. 255 с.Vedenina L. G. Punktuatsiya frantsuzskogo yazyka: [ucheb. posobie dlya stud. in-tov i fak. in. yazykov] [French Punctuation: A Textbook for Students of Institutes and Faculties of Foreign Languages]. Moscow, Vysshaya shkola, 1975, 168 p. (In Russ.).Шмелева Т. В. Письменность городской среды // Фонетика — орфоэпия — письмо в теории и практике. Межвузовский сборник научных трудов. Красноярск, 1997. Вып. 1. С. 114–123.Vlasov M. S. Issledovanie vospriyatiya tekstov s normativnoi i nenormativnoi punktuatsiei nositelyami russkogo i angliiskogo yazykov metodom lingvoakusticheskogo analiza [The Research of Perception of Normally and Abnormally Punctuated Texts by Russian-speaking and English-speaking Persons by the Method of Lingvo-acoustic Analysis]. Vestnik Chitinskogo gosudarstvennogo universiteta [Chita State University Journal], 2007, no. 4 (45), pp. 86–94. (In Russ.).Шубина Н. Л. Пунктуация современного русского языка: учеб. для студентов вузов, обучающихся по направлению 050300 «Филологическое образование». М.: Академия, 2006. 249 с.Vlasov M. S. Problema vospriyatiya i porozhdeniya «estestvennoi» punktuatsii [The Problem of Perception and Generation of ”Natural” Punctuation]. In: Obshcheteoreticeskie i tipologicheskie problemy yazykoznaniya: trudy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (g. Biisk, 31 oktyabrya — 1 noyabrya 2005 g) [General Theoretical and Typological Problems of Linguistics: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference (Biysk, October 31 — November 1, 2005)]. Biisk, RIO BPGU imeni V. M. Shukshina, 2005, pp. 160–166. (In Russ.).Hamp E. P. Graphemics and Paragraphemics. Studies in Linguistics, 1959, vol. 14, no. 1, pp. 1–6.Volkov A. A. Grammatologiya: Semiotika pis’mennoi rechi [Grammatology: Semiotics of Written Speech]. Moscow, MGU, 1982, 176 p. (In Russ.).Peirce Ch. S. Collected Papers. Vol. 1–6, eds. C. Hartshorne, P. Weiss; vol. 7–8, ed. A. W. Burks. Cambridge, Mass., Harvard Univ. Press, 1931–1958.Zaliznyak A. A. Paleografiya berestyanykh gramot [Palaeography of Birch-Bark Manuscripts]. In: Yanin V. L., Zaliznyak A. A. Novgorodskie gramoty na bereste: Paleografiya berestyanykh gramot i ikh vnestratigr. datirovanie [Novgorod Birch-Bark Manuscripts: Palaeography of Birch-Bark Manuscripts and Their Non-Stratigraphic Dating]. Moscow, Russkie slovari, 2000, vol. 10: Iz raskopok 1990–1996 gg. [From excavation of 1990–1996], pp. 134–274. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.