Международные отношения цинского Китая после завоевания Синьцзяна: проблема идентификации владения Яливань из «Хуан Цин чжигун ту»

Статья рассматривает возможную идентификацию и локализацию «владения Яливань», упоминающегося в составе цинского источника второй половины XVIII в. «Хуан Цин чжигун ту» в качестве одного из даннических владений империи Цин. Впервые в отечественной историографии выдвигается и обосновывается гипотеза об отождествлении владения Яливань с Эриванским ханством, существовавшим на территории Закавказья в середине XVIII – начале XIX в. На основании текстового материала цинского источника и изображения жителей владения Яливань в национальных костюмах сделана реконструкция внешнего вида подданных этого ханства армянской национальности. В статье также выдвигаются предположения о возможных путях проникновения армян на территорию империи Цин на основании информации исторических источников о торговле армянских купцов в Индии и Юго-Восточной Азии, а также устанавливается возможное время первого непосредственного контакта между властями империи Цин и представителями армянского купечества из Эриванского ханства. Выявленный материал по ранним армяно-китайским контактам позволяет утверждать, что, несмотря на включение портретов жителей Эриванского ханства в состав такого памятника, как «Хуан Цин чжигун ту» (Изображения данников Августейшей Цин), речь идет не о реальном вассалитете Эриванского ханства от империи Цин, а лишь о периодических торговых контактах между империей Цин и представителями армянского купечества из Эриванского ханства, пользовавшихся поддержкой династии каджарского происхождения, правившей в тот момент в Эривани.

1. Арутюнян Б. А. Из истории армяно-китайских отношений. Режим доступа: http://www.armin.am/images/menus/2389/Babken_Harutyunyan_Arm_Kitay.pdf (дата обращения 24.01.2021).

2. Ваньголайчао: «Чжигун ту» лиды гудай Чжунго юй шицзе (万国 来朝:职贡图 里的 古代 中国 与 世界 «Мириад владений прибыл ко двору»: из «Изображения данников» старого Китая и мира), Бэйцзин: Бэйцзин шидай хуавэнь шуцзюй (北京: 北京时代华文书局), 2019. (на кит. яз.).

3. Гезалов П. Штандарт Гусейн-хана Иреванского и четырехугольное знамя Иреванского ханства // Геральдика. 2011. № 6 (54). С. 28–29.

4. Гини Р. Путешествие в Китай Бенто де Гоиша и Исаака Армянина // Вестник арменоведения. № 2 (8). Ереван, 2015. С. 196–227.

5. Кузнецов В. С. Экономическая политика цинского правительства в Синьцзяне. М.: Наука, 1973. 182 с.

6. Линь Цилин (林頎玲) Шибин юй шэнму – Цингун «Чжигун ту» со чэнсянь чжи Сиян иньсян (士兵與聖母 — 清宮《職貢圖》所呈現 之西洋印象 Воины и святые – изображения европейцев по «Чжигун ту» из цинских дворцов) // Исследовательский институт изящных искусств Тайбэйского государственного института живописи (國立臺 北藝術大學美術研究所), Тайбэй (臺北), вып. 24, раздел «Ии фэньцзы» (Обсуждение искусства 議藝份子). С. 23–50 (на китайском).

7. Лисевич И. С. Предисл. и коммент.: Лю Сян. Жизнеописания знаменитых женщин. Фрагменты. Пер. с др.-кит. Б. Л. Рифтина // Проблемы Дальнего Востока. М., 1990. № 6. С. 150–167.

8. Маяцкий Д. И. Традиционализм и новаторство: ксилографический памятник «Хуан цин чжи гун ту» и его место в серии китайских альбомов, посвященных «данникам» // ХХХ Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). СПб.: НП-Принт, 2019. С. 111–114.

9. Миронова Т. С. Специфика антропологического и этнографического содержания китайского ксилографического альбома «Изображения данников правящей династии Цин» (XVIII в.) // ХХХ Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). СПб.: НП-Принт, 2019. С. 114–116.

10. Налбандян А. В. История армянской диаспоры в Китае // Молодая Наука, Пятигорск: Изд-во Пятигор. гос. ун-та, 2016. Ч. 18. С. 146–148. Самойлов Н. А. Эволюция представлений о китайском миропорядке и даннической системы в эпоху Цин // ХХХ Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). СПб.: НП-Принт, 2019. С. 116–117.

11. Самойлов Н. А., Маяцкий Д. И. Китайский историко-этнографический памятник «Изображения данников правящей династии Цин»: предыстория создания и социокультурное значение // Научный диалог. № 9. Екатеринбург: ООО «Центр научных и образовательных проектов», 2019. С. 437–455.

12. Сомкина Н. А. «Изображения данников правящей династии Цин» («Хуан Цин чжи гун ту») как источник сведений о Тибете в XVIII веке // Россия – Китай: История и культура: Сб. ст. и докл. участников XII Междунар. науч.-практ. конф. Казань: Изд-во «Фэн» Академии наук Республики Татарстан, 2019. С. 450–459.

13. Сомкина Н. А. «Изображения данников правящей династии Цин» («Хуан Цин чжи гун ту») как источник сведений о Центральной Азии в XVIII веке, цз. II // Современные востоковедческие исследования. Казань, 2019. Т. 1. № 4. С. 85–107.

14. Сомкина Н. А. «Хуан цин чжи гун ту» как источник сведений о Центральной Азии в XVIII веке // ХХХ Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). СПб.: НП-Принт, 2019. С. 117–119.

15. Тарих-и Бадахшан (История Бадахшана). М.: Вост. лит., 1997. 400 c. Терентьев-Катанский А. М. Иллюстрации к старинным китайским географическим сочинениям // Страны и народы Востока. М.: Наука, 1969. Вып. VIII. География, этнография, история. С. 85–98.

16. Фухэн (傅恒) и др. Хуан Цин чжигун ту (黄清職貢圖Изображение данников августейшей династии Цин), цз. 1, ксилографическое издание. б/м, б/г. (на кит. яз.).

17. Харитонова А. М. История изучения китайского ксилографического памятника «Изображения данников правящей династии Цин» // Учен. зап. Петрозавод. гос. ун-та № 6 (183) «Историография, источниковедение и методы исторического исследования». Петрозаводск, 2019. С. 43–50.

18. Харитонова А. М. Изучение ксилографического памятника «Изображения данников правящей династии Цин» в России и Европе // ХХХ Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). СПб.: НП-Принт, 2019. С. 119–122.

19. Черевко М. В. Характер сведений о народах Юго-Восточной Азии в цинском альбоме «Хуан Цин чжигун ту» // ХХХ Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). СПб.: НП-Принт, 2019. С. 122–124.

20. Шопен И. Исторический памятник состояния Армянской области в эпоху ее присоединения к Российской империи. СПб, 1852.

21. East India Company Factory Records: Sources from the British Library, London. URL: http://www.ampltd.co.uk/digital_guides/east_india_company_factory_records_parts_1_and_2/Publishers-Note-Part-2.aspx (дата обращения 24.01.2021).

22. Leijh H. The Qing and their tributaries Qing perceptions of European and Steppe-peoples // Ma Global and Colonial History. Leiden University, 2019. P. 1–56.

23. Morse H. B. The chronicles of the East India company, trading to China 1635–1834. Oxford, 1926. Vol. 1. 209 p.

24. Popova I. A. Depictions of Tributaries of the August Qing (皇淸職貢 圖) and Hyacinth Bichurin’s First Album // East Asian Studies, Kyoto: Rinsen Book Co., 2014. 401–415 p.

25. Seth M. History of the Armenians in India. Calcutta, 1895. 198 p. Theobald U. Huang Qing zhigong tu (皇淸職貢圖). URL: http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/huangqingzhigongtu.html (дата обращения 24.01.2021).

26. Xi Yang Some possible Chinese records about Armenia and the Armenians in Mid-Qing Dynasty // Iran and the Caucasus. Vol. 13. № 2. Leiden: Brill, 2009. P. 229–237.

27. Yaliwanguo ren, Yaliwanguo yifu. URL https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550102713.item (дата обращения 24.01.2021).