«Повесть о Бове-королевиче» в сборнике из собрания академика М. Н. Тихомирова
https://doi.org/10.25205/2713-1165-2025-2-110-125
Аннотация
Статья посвящена изучению «Повести о Бове-королевиче» в составе сборника XVIII в. Исследование проведено на материале рукописного сборника № 365 из собрания академика М. Н. Тихомирова, хранящегося в Отделе редких книг и рукописей Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения РАН. Эта рукопись не была известна исследователям Повести о Бове и не упоминалась ни в одном перечне списков произведения. В статье дается подробное археографическое описание рукописи, в результате анализа состава делается вывод о типе сборника (по классификации М. Н. Сперанского). Анализ текстуальных особенностей Повести о Бове показал, что список наиболее близок к третьей редакции, однако в нем есть специфические черты: расширяется и сокращается повествование, имеются фактологические разночтения (изменены имена и судьбы некоторых персонажей, есть различия в числительных, меняется сюжет). Эти разночтения позволяют предположить, что в Тихомировском списке представлена особая разновидность третьей редакции памятника.
При поддержке: Исследование выполнено за счет средств программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030» в Новосибирском государственном университете.
Об авторах
Е. А. Турук
Новосибирский государственный университет
Россия
Россия
Турук Екатерина Анатольевна, научный сотрудник лаборатории археографии и источниковедения Гуманитарного института
г. Новосибирск
Т. А. Богданова
Новосибирский государственный университет
Россия
Россия
Богданова Тамара Алексеевна, студент Гуманитарного института
г. Новосибирск
Список литературы
1. Апсит Т. Н. «Повесть о Францеле Венециане» в собрании М. Н. Тихомирова // Сибирское собрание М. Н. Тихомирова и проблемы археографии: сборник научных трудов. Новосибирск: ГПНТБ СО РАН, 1981. С. 102–108.
2. Веселовский А. Н. Из истории романа и повести. Вып. 2. СПб., 1888. 361 с.
3. Владимиров П. В. Великое Зерцало (Из истории русской переводной литературы XVII века). М., 1884. 79 с.
4. Державина О. А. «Великое зерцало» и его судьба на русской почве. М.: Наука, 1965. 438 с.
5. Дмитриева Р. П. Проект серии монографических исследований-изданий памятников древнерусской литературы // Труды Отдела древнерусской литературы. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. Т. 11. С. 491–499.
6. Клепиков С. А. Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII–XX вв. М.: Изд-во Всесоюзной книжной палаты. 1959. 306 с.
7. Кузьмина В. Д. Повесть о Бове-королевиче в русской рукописной традиции XVII–XIX вв. // Старинная русская повесть: статьи и исследования. М., Л.: Изд-во АН СССР, 1941. С. 83–134.
8. Кузьмина В. Д. Рыцарский роман на Руси: Бова, Петр златых ключей. М.: Наука, 1964. 344 с.
9. Лауцявичюс Э. Бумага в Литве XV–XVIII веках. Вильнюс: Мокслас, 1979. 187 с.
10. Марр Н. Я. Хитон Господень в книжных легендах армян, грузин и сирийцев // Сборник статей учеников профессора барона Виктора Романовича Розена ко дню двадцатипятилетия его первой лекции, 13 ноября 1872–1897. СПб., 1897. С. 67–96.
11. Михалина А. А. «Гистория о Франце Мемзонзилиусе» и ее отношение к фольклору // Материалы XV всесоюзной научной студенческой конференции «Студент и научно–технический прогресс». Филология. Новосибирск: Новосибирский государственный университет, 1977. С. 125–135.
12. Михалина А. А. Проблемы датировки «Гистории о Франце Мемзонзилиусе» // Источниковедение литературы Древней Руси. Л.: Наука, 1980. С. 279–291.
13. Николаева М. В. Повесть о Франце Имемзелиусе Гишпанском. Из истории рукописной литературы XVIII в. // Ученые записки Ленинградского государственного педагогического института им. Герцена. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1959. Т. 198. С. 3–25.
14. Пыпин А. Н. Очерк литературной истории старинных повестей и сказок русских. СПб., 1857. 360 с.
15. Ромодановская Е. К. Великое зерцало // Словарь книжников и книжности Древней Руси. XVII век. СПб.: Дмитрий Буланин, 1992. Ч. 1. А — З. С. 165–171.
16. Сперанский М. Н. Рукописные сборники XVIII века: материалы для истории русской литературы. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1963. 266 с.
17. Тарковский Р. Б. К истории повествовательных форм русской басни XVII века // Труды Отдела древнерусской литературы. Л.: Наука, 1972. Т. 27. С. 247–256.
18. Тарковский Р. Б., Тарковская Л. Р. Эзоп на Руси. Век XVII: исследования, тексты, комментарии. СПб.: Дмитрий Буланин, 2005. 543 с.
19. Тихомиров М. Н. Описание Тихомировского собрания рукописей. М.: Наука, 1968. 198 с.
20. Фокина О. Н. Рукописные сборники XVIII века: проблемы исторической типологии // Книга и литература в культурном контексте: сборник научных статей, посвященный 35-летию начала археографической работы в Сибири 1965–2000. Новосибирск: ГПНТБ СО РАН, 2003. С. 243–262.
21. Uchastkina Z. V. A history of russian hand paper-mills and their watermarks. Hilversum. Holland: The paper publications society, 1962, 297 p.
Рецензия
Для цитирования:
Турук Е.А., Богданова Т.А. «Повесть о Бове-королевиче» в сборнике из собрания академика М. Н. Тихомирова. Universum Humanitarium. 2025;(2):110-125. https://doi.org/10.25205/2713-1165-2025-2-110-125
For citation:
Turuk E.A., Bogdanova T.A. «The tale of Bova the Prince» in the manuscript from the collection of academician M. N. Tikhomirov. Universum Humanitarium. 2025;(2):110-125. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/2713-1165-2025-2-110-125
Просмотров:
17
Послать статью по эл. почте 